Tłumaczenia prawnicze i prawne

Każda umowa i akt prawny muszą być maksymalnie wyczerpujące, jednoznaczne i czytelne – to oczywiste. Gdy jednak pomyślimy jednak o ich właściwym przetłumaczeniu, sprawy przybierają na wadze. Niezależnie od kombinacji językowej – poprawność, dokładność oraz zgodność z wykładnią prawa kraju docelowego to sprawa fundamentalna w przypadku tłumaczenia aktów prawnych.

Właśnie dlatego nasi językowi specjaliści to osoby doskonale wykonujące nawet najbardziej skomplikowane tłumaczenia prawnicze i znające zawiłości językowych kruczków prawnych.

Tłumaczenia i lokalizacja tekstów prawniczych powierzona Lingua Lab to nie tylko pewność, że Twój ważny, firmowy dokument będzie przełożony na inny język perfekcyjnie. To również gwarancja terminowości, dyskrecji i pełnej przejrzystości zasad współpracy.

Jakie dokumenty prawne trafiają do tłumaczenia prawnego w naszych biurach w Warszawie i Krakowie najczęściej?

• umowy handlowe, pełnomocnictwa,
• akty notarialne, dokumenty ubezpieczeniowe i sądowe,
• dokumentacje przetargowe,
• unijne akty prawne (dyrektywy i rozporządzenia Komisji Europejskiej),
• uchwały, ustawy, rozporządzenia i zarządzenia,
• dokumenty rejestracyjne pojazdów.

Zlecając nam swoje tłumaczenia masz prawo żądać, by były one na najwyższym poziomie.

W Lingua Lab stawiamy sprawę jasno: jesteśmy perfekcjonistami i pod tym względem nie mamy nic na swoją obronę… Nasze wewnętrzne normy realizacji Twojego tłumaczenia spełniają standardy, które sine qua non określamy jako Dura lex, sed lex. Z korzyścią dla Ciebie.

Skorzystaj z naszej bezcennej, prawniczej wiedzy w tłumaczeniach w dowolnej kombinacji językowej, które realizują prawnicy i lingwiści z wieloletnim doświadczeniem. Przekaż nam Twoje tłumaczenie do wyceny. Skorzystaj także z możliwości kontaktu i uzyskania dokładnych informacji.

Tak ważne tłumaczenia, jak przekłady dokumentów prawniczych, przekaż specjalistom z Lingua Lab. Każda sprawa zostanie przez nas błyskawicznie rozwiązana.