Branże
Lingua Lab > Branże > Energetyka i branża paliwowa

Tłumaczenia dla branży paliwowej i energetycznej

Chętnie dzielimy się naszą energią do pracy, szczególnie w zakresie tłumaczeń dla energetyki!

Lingua Lab to sztab tłumaczy posiadających duże doświadczenie z zakresu tłumaczeń związanych z branżą paliwową i energetyczną. Słownictwo z nią związane nie jest łatwym do przetłumaczenia materiałem. Aby właściwie wykonać taki przekład konieczna jest odpowiednio wyspecjalizowana osoba, która niekoniecznie jest filologiem, ale przede wszystkim swobodnie porusza się w kwestiach technicznych, stąd najczęściej tłumaczą inżynierowie i eksperci branżowi.

Jakie tłumaczenia specjalistyczne z zakresu energetyki przygotowujemy? Tłumaczymy między innymi:

  • dokumentacje przetargowe (SIWZ) i oferty,
  • pozwolenia na wydobycie i obróbkę surowców takich jak np. gaz czy ropa naftowa,
  • wnioski o udzielenie koncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie surowców,
  • koncesje na obrót paliwami ciekłymi, na wytwarzanie energii elektrycznej, na wydobywanie kopalin,
  • analizy techniczno-ekonomiczne,
  • dokumentacje geologiczne złóż, m.in. w zakresie gazu, gazu łupkowego czy ropy naftowej,
  • formalno-prawną dokumentację związaną z etapami przesyłu, dystrybucji i konsumpcji,
  • umowy o świadczenie usług dystrybucji energii, sprzedaży energii cieplnej i elektrycznej, sprzedaży gazu i oleju opałowego, umowy przyłączeniowe itd.
  • opisy urządzeń i technologii energetycznych,
  • programy prac badawczych z zakresu wydobywania surowców energetycznych,
  • wszystkie decyzje, analizy, opinie, raporty wydawane przez zarówno polskie, jak i zagraniczne instytucje związane z polityką energetyczną,
  • artykuły naukowe dla uczelni wyższych i instytucji badawczo-naukowych powiązanych z energetyką i przemysłem paliwowym.

Do każdego zlecenia podchodzimy indywidualnie. Wersja końcowa zachowuje sens i merytorykę oraz wszystkie szczegóły zawarte w wersji pierwotnej. Jest prosta w odbiorze, nie pozostawia żadnych niejasnych luk wynikających z braku dokładnego ekwiwalentu w języku docelowym. To niezwykle ważne w przypadku wszystkich dziedzin energetyki, w tym energetyki jądrowej, wiatrowej, wodnej, węglowej, geotermalnej, słonecznej, rolniczej i wielu innych a także branży ropy naftowej i gazu.

Zadbaj o najwyższą jakość swojego produktu oraz usługi. Zamów profesjonalne tłumaczenie techniczne, prawnicze czy ekonomiczne dla branży paliwowo- energetycznej. Skontaktuj się z nami, a otrzymasz bezpłatną wycenę.

Bezpłatna wycena

Jeśli nie lubisz wypełniać formularzy, wyślij wiadomość na info@lingualab.pl lub zadzwoń – Warszawa: (+48) 22 379 79 41 lub Kraków: (+48) 12 350 59 20.
Twój czas jest dla nas cenny! Odpowiadamy błyskawicznie.

Dane osobowe
Usługa:
–––
 

Podaj wynik:

Ta strona używa plików cookie w celu optymalizacji i ułatwienia dostępu do naszej strony internetowej. Dalsze korzystanie z tej witryny internetowej oznacza akceptację tego stanu rzeczy. W celu zapoznania się ze szczegółami kliknij odnośnik - więcej

Czym są pliki "cookies"?

Pliki cookies (tzw. ciasteczka) wykorzystuje się do przechowywania danych informatycznych, najczęściej w formacie plików tekstowych, w urządzeniu końcowym użytkownika (np. komputerze, laptopie, smartfonie). Cookies zazwyczaj w swoim zapisie posiadają nazwę strony internetowej z której zostały pobrane, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Wykorzystywanie plików "cookies"

Pliki cookies używane są w celu zapisywania ustawień i dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika. Używane są również do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają poznać, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze stron internetowych. Umożliwia to poprawianie ich struktury i zawartości. Pliki cookies nie służą identyfikacji użytkownika i na ich podstawie nie jest ustalana tożsamość użytkownika.

Jak usunąć pliki cookies - link

Zamknij