Branże
Lingua Lab > Branże > Prawo i UE

Tłumaczenia prawne

Każda umowa i akt prawny muszą być maksymalnie wyczerpujące, jednoznaczne i czytelne – to oczywiste. Pomyślmy jednak o właściwym przetłumaczeniu tegoż. Tu sprawy przybierają na wadze, gdyż – niezależnie od kombinacji językowej – poprawność, dokładność oraz często zgodność z wykładnią prawa kraju docelowego, to sprawa fundamentalna, często podstawowy element cennego kontraktu.

 

Właśnie dlatego nasi językowi specjaliści to osoby doskonale znające, nawet najbardziej skomplikowane i zawiłe, językowe kruczki prawne.

 

Tłumaczenia i lokalizacja tekstów prawniczych powierzona Lingua Lab to nie tylko pewność, że Twój ważny, firmowy dokument będzie przełożony na inny język perfekcyjnie. To również gwarancja terminowości, dyskrecji i pełnej przejrzystości zasad współpracy.

 

Jakie dokumenty prawne trafiają do tłumaczenia najczęściej?

  • umowy handlowe, pełnomocnictwa,
  • akty notarialne, dokumenty ubezpieczeniowe i sądowe,
  • dokumentacje przetargowe,
  • unijne akty prawne (dyrektywy i rozporządzenia Komisji Europejskiej),
  • uchwały, ustawy, rozporządzenia i zarządzenia,
  • dokumenty rejestracyjne pojazdów.

 

Zlecając nam swoje tłumaczenia masz prawo żądać, by były one na najwyższym poziomie.

W Lingua Lab stawiamy sprawę jasno: jesteśmy perfekcjonistami i pod tym względem nie mamy nic na swoją obronę… Nasze wewnętrzne normy realizacji Twojego tłumaczenia spełniają standardy, które sine qua non określamy jako Dura lex, sed lex. Z korzyścią dla Ciebie.

 

Skorzystaj z naszej bezcennej, prawniczej wiedzy w tłumaczeniach w dowolnej kombinacji językowej, które realizują prawnicy i lingwiści z wieloletnim doświadczeniem. Przekaż nam Twoje tłumaczenie do wyceny. Skorzystaj także z możliwości kontaktu i uzyskania dokładnych informacji.

 

Tak ważne tłumaczenia, jak przekłady dokumentów prawniczych, przekaż specjalistom z Lingua Lab. Każda sprawa zostanie przez nas błyskawicznie rozwiązana.

Bezpłatna wycena

Jeśli nie lubisz wypełniać formularzy, wyślij wiadomość na info@lingualab.pl lub zadzwoń – Warszawa: (+48) 22 379 79 41 lub Kraków: (+48) 12 350 59 20.
Twój czas jest dla nas cenny! Odpowiadamy błyskawicznie.

Dane osobowe
Usługa:
–––
 

Podaj wynik:

Ta strona używa plików cookie w celu optymalizacji i ułatwienia dostępu do naszej strony internetowej. Dalsze korzystanie z tej witryny internetowej oznacza akceptację tego stanu rzeczy. W celu zapoznania się ze szczegółami kliknij odnośnik - więcej

Czym są pliki "cookies"?

Pliki cookies (tzw. ciasteczka) wykorzystuje się do przechowywania danych informatycznych, najczęściej w formacie plików tekstowych, w urządzeniu końcowym użytkownika (np. komputerze, laptopie, smartfonie). Cookies zazwyczaj w swoim zapisie posiadają nazwę strony internetowej z której zostały pobrane, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Wykorzystywanie plików "cookies"

Pliki cookies używane są w celu zapisywania ustawień i dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika. Używane są również do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają poznać, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze stron internetowych. Umożliwia to poprawianie ich struktury i zawartości. Pliki cookies nie służą identyfikacji użytkownika i na ich podstawie nie jest ustalana tożsamość użytkownika.

Jak usunąć pliki cookies - link

Zamknij