Lokalizacja stron internetowych

Internet jest obecnie podstawowym kanałem dotarcia do nowych partnerów biznesowych. Nic więc dziwnego, że jest dla Ciebie ważny także przy budowaniu strategii rozwoju na międzynarodowych rynkach. Tworząc globalną tożsamość Twojej firmy, chętnie zajmiemy się Twoim internetowym wizerunkiem. Lokalizacja stron internetowych w Lingua Lab to de facto ich globalizacja.

Wiemy, że wchodząc na nowy rynek potrzebujesz kompleksowej usługi, na którą w Lingua Lab składają się:

• tłumaczenie treści oraz lokalizacja kulturowa zawartości strony internetowej,
• tłumaczenie oprogramowania internetowego,
• lokalizacja grafiki czy też przygotowanie nowych, jeśli nie jest możliwa lokalizacja,
• internacjonalizacja,
• testowanie.

Proces lokalizacji witryny internetowej jest przeprowadzany przez zespół roboczy złożony z lingwistów, inżynierów lokalizacji i testerów, pracujących pod nadzorem doświadczonego kierownika projektu. Zróżnicowane narzędzia, technologie internetowe oraz wyprzedzanie możliwych trudności w procesie internacjonalizacji, daje Ci usługę jakiej trudno szukać na rynku.

Strony internetowe tworzy się w różnorodnych technologiach.

Lokalizacja strony internetowej jest ściśle uzależniona od rozwiązania zastosowanego podczas jej konstrukcji. Dopiero po rozpoznaniu, decydujemy o metodzie lokalizacji. Nasi inżynierowie lokalizacji pracują w takich technologiach jak np. JAVA, ASP, .NET, SOAP, HTML, XML, Flash, co daje Ci pewność, że poradzimy sobie także z Twoją witryną.

Dlaczego właściwie warto w pełni zlokalizować stronę internetową? Czym proces ten różni się od wykonania prostego tłumaczenia, oczywiście dostosowanego do warunków językowych i kulturowych finalnego odbiorcy? Różnica jest tak naprawdę kolosalna – automatyzacja procesu i przejście od razu do fazy testowania strony, bez etapu „wrzucania” tekstów na witrynę. To także ogromne ułatwienie, gdy planujesz, by witryna była w przyszłości wielojęzyczna.

Lokalizację stron internetowych szczególnie polecamy dla:

• portali i sklepów internetowych,
• platform internetowych,
• portali gier komputerowych on-line,
• firm prowadzonych działalność w formie e-biznesu,
• … oraz wszelkich innych firm operujących na rynkach międzynarodowych.

Projekty monojęzyczne czy kilkujęzyczne – do wszystkich podchodzimy z tym samym zapałem! Przecież najważniejszy jest Twój sukces na rynkach międzynarodowych. Zapraszamy także po kompleksowe tłumaczenia dokumentacji czy pakiety B2B – usługi dla Twojej firmy.

Zostaw nam wiadomość lub prześlij projekt lokalizacyjny do wyceny.

Chętnie staniemy przy Twoim boku, by pomóc Ci zrealizować ambitne plany. Skontaktuj się z naszym specjalistą w sprawie globalizacji Twojej strony internetowej poprzez jej tłumaczenie, lokalizację i inne dodatkowe usługi.