Tłumaczenia dla budownictwa i architektury

Fantastyczny projekt to połowa sukcesu, niemniej ważne jest także jego wykonanie. Podobnie w naszym biurze podchodzimy do tłumaczeń. Właściwe opracowanie procesu lingwistycznego dopiero w połączeniu z perfekcyjnym wykonaniem gwarantuje pełne powodzenie.

Powierzenie niezwykle odpowiedzialnej pracy, od której może zależeć życie innych ludzi, wymaga zaufania do wykonawcy. W Lingua Lab wiemy, jak opracować kompleksowo treść tłumaczenia, która posłuży w dalszych działaniach w terenie lub też w ekspansji pomysłów naszych Klientów na rynek zagraniczny.

Pomagamy w globalnym sukcesie dzięki zespołowi doświadczonych tłumaczy przygotowujących przekłady na języki z całego świata. Tłumaczenia powierzamy ekspertom znającym specjalistyczną terminologię budowlaną – najczęściej inżynierom – którzy dbają o szczegóły, uważną konstrukcję całości oraz właściwe wyważenie treści. Cegiełka po cegiełce dokładają oni elementy niezbędne do powstania tekstu idealnie odwzorowującego oryginał.

W branży budowlanej dokumenty mogą być niezwykle skomplikowane. Jesteśmy jednak na to przygotowani. Tłumaczymy m.in.:

• dokumentacje techniczne złożonych projektów budowlanych,
• karty produktów,
• instrukcje obsługi maszyn,
• umowy,
• pisma przetargowe SIWZ,
• projekty architektoniczne,
• opisy urbanistyczne,
• kosztorysy,
• raporty,
• techniczne artykuły naukowe z zakresu budownictwa i architektury,
• tłumaczenia ustne podczas specjalistycznych szkoleń.

Ciągły wzrost zapotrzebowania na ekonomiczne rozwiązania, budowanie według coraz nowocześniejszych rozwiązań wymaga stałego rozwoju oraz podążania za trendami. W chaosie możliwych rozwiązań powierz nam część obowiązków związanych z przygotowaniem treści w dowolnej kombinacji językowej. W Lingua Lab nieustannie śledzimy nowinki ze świata i dostosowujemy się do aktualnych potrzeb Klientów, projekty zawsze oddajemy w wyznaczonym terminie i przygotowujemy je z najwyższą starannością.

Powierzenie nam swojego tekstu będzie jedną z najlepszych inwestycji. Bardzo chętnie pomożemy w realizacji najbardziej szalonych pomysłów i niecodziennych rozwiązań. Lubimy wyzwania i nie boimy się skomplikowanych zadań, które przed nami stawiają Klienci.