Tłumaczenia dla przemysłu i produkcji

Przemysł chemiczny, spożywczy, odzieżowy, metalurgiczny? Lekki czy ciężki? Lotniczy, tytoniowy, maszynowy, spożywczy, a może energetyki jądrowej? Amerykański, chiński, japoński, niemiecki czy też włoski?

Wytworzenie doskonałego produktu oraz jego odpowiednie zaprezentowanie potencjalnemu klientowi są niezwykle istotne w branżach przemysłu i produkcji. Podobnie ma się rzecz z przygotowaniem tłumaczeń. Niczego nie zostawiamy przypadkowi, wybieramy najlepszych specjalistów i naszą pracą translatorską wspomagamy rozwój firm wytwarzających różnego typu produkty.

Ponieważ przemysł jest dziedziną bardzo pojemną, mamy fachowców specjalizujących się w konkretnych sektorach. Tłumaczą inżynierowie i osoby z fachową wiedzą z danej specjalizacji. Wymienione wyżej dziedziny to tylko przykłady, z których przygotowujemy tłumaczenia. Ważne jest zwrócenie uwagi na kraj, którego tekst dotyczy, a także region, gdzie ma dotrzeć przekład. Dostosowanie treści do odpowiedniego rynku z konkretną gospodarką zwiększa szanse na powodzenie w pertraktacjach, pomaga w przychylnym odbiorze Twojej firmy przez zagranicznego Klienta i umacnia Twoją pozycję wśród kontrahentów.

Gałęzi przemysłu jest bez liku, a potrzeby tłumaczeniowe są równie bogate i różnorodne. Wymieniamy najczęstsze treści powierzane nam do tłumaczenia z Twojej branży:

• specyfikacje DTR (dokumentacje techniczno-ruchowe),
• instrukcje obsługi maszyn i urządzeń,
• katalogi produktów,
• procedury technologiczne i BHP,
• pisma przetargowe (SIWZ),
• teksty i slogany marketingowe,
• umowy o współpracy handlowej,
• pisma biurowe,
• prezentacje,
• tłumaczenia ustne w trakcie negocjacji czy międzynarodowych konferencji,
• treści online, w szczególności strony www.

Wiemy, że masz na głowie sprawy o cięższym kalibrze, dlatego to nam możesz powierzyć pracę nad tekstami. Ekspresowo, dbając o najdrobniejszy detal, zajmiemy się Twoimi projektami pod kątem językowym. Pracujemy na największych obrotach przy jednoczesnym dbaniu o wysoką jakość finalnego produktu.

Skontaktuj się z naszym zespołem i przekonaj się, jak bogate jest nasze doświadczenie w Twojej branży. Prześlij do nas projekt do wyceny już dziś! Pisz na info@lingualab.pl lub wypełnij formularz.