Tłumaczenia naukowe - artykułów naukowych do publikacji

Niektórzy twierdzą, że matematyka to królowa nauk, zatem tłumaczenia naukowe dokumentów z dziedzin matematyczno-przyrodniczych muszą sprostać iście królewskim wymaganiom. Dlatego w Lingua Lab stawiamy na tęgie, translatorskie głowy naukowców.

Dla naszych tłumaczy nie ma rzeczy zbyt trudnych. Jeśli więc zajdzie taka potrzeba, poradzimy sobie z Twoim zleceniem tłumaczenia bądź lokalizacji prac naukowych z zakresu geometrii różniczkowej, fizyki kwantowej, kryptografii, a nawet teorii strun. Być może kiedyś  trafi do nas  rozwiązanie jednego z matematycznych problemów milenijnych, które będziemy mogli przetłumaczyć? Wciąż czekamy!

Jakie dokumenty możesz nam powierzyć? Na przykład:

• artykuły naukowe,
• książki, podręczniki i inne dokumenty uniwersyteckie,
• rozprawy naukowe,
• branżowe strony internetowe,
• opracowania statystyczne,
• teksty dotyczące chemii, astronomii, geografii, fizyki, matematyki, biologii,
• dokumentacje badań klinicznych,
• dokumenty rejestracyjne leków,
• ulotki dołączone do opakowań leków, oznaczenia, instrukcje użytkowania, ulotki preparatów i substancji używanych w medycynie,
• oprogramowanie i teksty informatyczne (więcej w dziale Lokalizacja),
• … i wszelkie inne dokumenty związane z naukami matematyczno-przyrodniczymi.

W tłumaczeniach z dziedziny nauk ścisłych jesteśmy po prostu profesjonalistami.

Równie z dużym zapałem i skutecznością wykonujemy tłumaczenia naukowe nawet najtrudniejszych tekstów humanistycznych, co upodabnia naszych tłumaczy do średniowiecznych mnichów pochylonych nad mądrymi księgami.

Tłumaczymy rozprawy filozoficzne, naukowe artykuły czy wysublimowane teksty literackie. Nie zdarzyło nam się przy tym nigdy wpłynąć na suchego przestwór oceanu i nie wiedzieć, jak zawrócić… Nasi tłumacze to po prostu crème de la crème szeroko pojętej humanistyki: od socjologii, psychologii czy pedagogiki począwszy, na politologii, teologii czy filozofii skończywszy.

Prześlij nam swój projekt, aby poznać nasze prawdziwe „ja”.

Rzeczą ludzką jest pytać – zapraszamy zatem do kontaktu i skorzystania z bezpłatnego formularza wyceny. A że lepiej pytać niż błądzić, w Lingua Lab czekamy na Ciebie!