Lingua Lab > Tłumaczenia z historii i sztuki w publikacji
Tłumaczenia z historii i sztuki w publikacji

Jedno z największych muzeów sztuki w Polsce, gromadzące zbiory znane na całym świecie, niebagatelne dla polskiej historii i kultury, powierzyło nam do realizacji projekty tłumaczenia materiałów promujących (przewodnika multimedialnego i broszur) oraz kompletu materiałów muzealnych: biogramów, informacji o historii muzeum, opisów eksponatów, sal oraz tłumaczenia skryptów do filmów.

Pieczołowita praca tłumaczy z wybitnym humanistycznym wykształceniem i wieloletnim doświadczeniem zaowocowała stworzeniem nowej odsłony opisów dzieł sztuki, które codziennie oglądane są przez setki turystów i mieszkańców Krakowa. Promowanie polskiej kultury i historii – to dopiero powód do dumy dla naszej firmy!

 

Klient i wielkość projektu:

  • rodzaj tłumaczenia pisemnego: specjalistyczne,
  • języki: angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski, norweski,
  • wielkość projektu: 700 stron w ok. 2200 plikach, tłumaczonych na 5 języków,
  • czas realizacji: 2 miesiące,
  • miejsce tłumaczenia: Kraków,
  • zakres specjalizacji: historia sztuki, historia, sztuka, archeologia, antropologia kultury i kulturoznawstwo.

 

Zespół projektu:

  • dwóch kierowników projektu,
  • zespół ponad 50 tłumaczy i zespół korektorów językowych i merytorycznych:
    – język angielski: kilkunastu tłumaczy i 3 korektorów,
    język niemiecki: kilkunastu tłumaczy i 3 korektorów,
    – język hiszpański: kilkunastu tłumaczy i 3 korektorów,
    język rosyjski: kilkunastu tłumaczy i 3 korektorów,
    język norweski: kilkunastu tłumaczy i 3 korektorów.

Ta strona używa plików cookie w celu optymalizacji i ułatwienia dostępu do naszej strony internetowej. Dalsze korzystanie z tej witryny internetowej oznacza akceptację tego stanu rzeczy. W celu zapoznania się ze szczegółami kliknij odnośnik - więcej

Czym są pliki "cookies"?

Pliki cookies (tzw. ciasteczka) wykorzystuje się do przechowywania danych informatycznych, najczęściej w formacie plików tekstowych, w urządzeniu końcowym użytkownika (np. komputerze, laptopie, smartfonie). Cookies zazwyczaj w swoim zapisie posiadają nazwę strony internetowej z której zostały pobrane, czas przechowywania ich na urządzeniu końcowym oraz unikalny numer.

Wykorzystywanie plików "cookies"

Pliki cookies używane są w celu zapisywania ustawień i dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika. Używane są również do tworzenia anonimowych statystyk, które pomagają poznać, w jaki sposób użytkownicy korzystają ze stron internetowych. Umożliwia to poprawianie ich struktury i zawartości. Pliki cookies nie służą identyfikacji użytkownika i na ich podstawie nie jest ustalana tożsamość użytkownika.

Jak usunąć pliki cookies - link

Zamknij