Znamy już listę kandydatów do Nagrody Angelusa 2020. Spośród 131 zakwalifikowanych tytułów jury wybrało 14. Jacy znakomici pisarze i tłumacze mają szansę ją zdobyć w tym roku?

Znana jest już tzw. długa lista książek nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus 2020. W ramach propozycji nadesłano 131 książek, z czego jury wybrało 14. Na nagrodę mogą liczyć także wybitni tłumacze.

5 tytułów jest autorstwa polskich pisarzy. Ponadto wśród wyróżnionych znalazły się trzy książki ukraińskie. Pojedyncze tytuły reprezentują literaturę austriacką, bułgarską, czeską, słoweńską, rosyjską i węgierską. Oto pełna lista:

• Magdalena Grochowska W czasach szaleństwa,
• Kapka Kassabova Granica. Na krawędzi Europy, tłumaczył Maciej Kositorny,
• Siergiej Lebiediew Dzieci Kronosa, przekład Grzegorz Szymczak,
• Mikołaj Łoziński Stramer,
• Tania Malarczuk Zapomnienie, tłumaczenie Marcin Gaczkowski,
• Alena Mornštajnová Hana, tłum. Tomasz Grabiński,
• Izabela Morska Znikanie,
• Péter Nádas Biblia i inne historie, tłumaczyła Elżbieta Sobolewska,
• Marcin Polak Stany uprzywilejowane,
• Paweł Piotr Reszka Płuczki. Poszukiwacze żydowskiego złota,
• Hanna Sukare Zakurzony język, tłumaczenie Sława Lisiecka,
• Natalka Śniadanko Frau Müller nie zamierza płacić więcej, przełożył Bohdan Zadura,
• Goran Vojnović Moja Jugosławia, tłumaczenie Joanna Pomorska,
• Serhij Żadan Internat, tłum. Michał Petryk.

Do finału zakwalifikuje się 7 tytułów, które poznamy we wrześniu. Dla wszystkich finalistów po raz pierwszy są przewidziane nagrody finansowe (po 5 tysięcy złotych). Zwycięzca otrzyma tradycyjnie 150 tysięcy złotych.

Angelus trafia co roku także do autorki lub autora tłumaczenia zwycięskiej książki na język polski (w przypadku, gdy laureatem jest pisarz z Polski, jury wskazuje tłumacza innej z finałowych pozycji). Nagroda za tłumaczenie od tej edycji uległa podwyższeniu i wyniesie 40 tysięcy złotych. Zmiany zaszły też w przypadku wyróżnienia dla zdobywcy Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej przyznawanej w plebiscycie internetowym przez czytelników. Do tej pory to wyróżnienie miało charakter symboliczny. Od roku 2020 laureat lub laureatka Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej zostanie zaproszona na trzymiesięczne stypendium pisarskie do Wrocławia.

Laureatów poznamy w październiku.

Źródło tekstu i grafiki: http://booklips.pl/newsy/ogloszono-dluga-liste-nominowanych-do-nagrody-angelusa-2020/