Znamy już listę kandydatów do Nagrody Angelusa 2021. Spośród aż 143 zakwalifikowanych tytułów jury wybrało 14 pozycji. Jacy wybitni pisarze i tłumacze mają szanse w tej edycji Angelusa?

Poznaliśmy długą listę tytułów nominowanych do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2021 roku. Spośród 143 zakwalifikowanych książek jury wybrało 14.  Najwięcej nominacji otrzymały polskie książki, a po nich książki rosyjskie i ukraińskie. Ponadto w zestawieniu znalazły się pozycje bośniackie, chorwackie, estońskie i litewskie.

Oto 14 nominowanych książek:

• Kateryna Babkina Nikt tak nie tańczył, jak mój dziadek, tłumaczył Bohdan Zadura;
• Petro Jacenko Magnetyzm, tłumaczył Marcin Gaczkowski;
• Miljenko Jergović Sarajewskie Marlboro, tłumaczenie: Magdalena Petryńska, Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński;
• Marcin Kącki Oświęcim. Czarna Zima;
• Andrus Kivirähk Człowiek, który znał mowę węży, tłumaczyła Anna Michalczuk-Podlecki;
• Michał Komar Skrywane;
• Siergiej Lebiediew Debiutant, tłumaczył Grzegorz Szymczak;
• Siergiej Miedwiediew Powrót rosyjskiego Lewiatana, tłumaczyła Hanna Pustuła-Lewicka;
• Sigitas Parulskis Ciemność i partnerzy tłumaczyła Izabela Korybut-Daszkiewicz;
• Wołodymyr Rafiejenko Najdłuższe czasy, tłumaczyli Anna Ursulenko i Marcin Gaczkowski;
• Zbigniew Rokita Kajś. Opowieść o Górnym Śląsku;
• Maria Stiepanowa Pamięci pamięci, tłumaczyła Agnieszka Sowińska;
• Mirosław Tryczyk Drzazga. Kłamstwa silniejsze niż śmierć;
• Dubravka Ugrešić Lis, tłum. Dorota Jovanka Ćirlić.

Z tej listy do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus przejdzie siedem tytułów. O finalistach dowiemy się we wrześniu. Od 2020 roku autorki i autorzy książek zakwalifikowanych do finałowej siódemki mogą liczyć na nagrody finansowe za nominację wynoszące 5 tysięcy złotych. Zwycięzca otrzyma tradycyjnie 150 tysięcy złotych.

Angelus trafia co roku także do autorki lub autora tłumaczenia na język polski zwycięskiej książki (a w przypadku, gdy laureatem jest pisarz z Polski, jury wskazuje tłumacza innej z finałowych pozycji). Nagroda za przekład w 2020 roku uległa podwyższeniu i wynosi obecnie 40 tysięcy złotych. Z kolei laureat/laureatka Nagrody im. Natalii Gorbaniewskiej przyznawanej w plebiscycie internetowym przez czytelników wyjedzie na trzymiesięczne stypendium pisarskie do Wrocławia.

Laureatów poznamy 16 października.

Źródło tekstu: https://booklips.pl/newsy/ogloszono-dluga-liste-nominowanych-do-nagrody-angelusa-2021/