Niedawno ukazała się antologia „Pięć wieków poezji polskiej od Kochanowskiego do 2020 roku” w języku arabskim. Wyboru i tłumaczeń dokonał wybitny tłumacz Hatif Janabi. On także opracował tę antologię i opatrzył ją wstępem.

Znakomita wiadomość dla wszystkich, którzy marzą o tłumaczeniu książek! Ruszył nabór do translatorium mentoringowego dla początkujących tłumaczek i tłumaczy literatury. To pierwsza edycja tego programu. Zgłoszenia można przesyłać do 14 listopada 2021 r.

„Ulisses” – najsłynniejsza powieść Jamesa Joyce’a – doczekał się nowego tłumaczenia. Jego autorem jest Maciej Świerkocki. Od pierwszego polskiego wydania tej książki minęło pół wieku. Pora odkryć ją na nowo.

W Egipcie ukazało się tłumaczenie „Solaris” – najsłynniejszej z powieści Stanisława Lema. Jego autorem jest Hatif Janabi, wybitny tłumacz zasłużony dla polskiej literatury. Stanisław Lem jest jednym z najczęściej tłumaczonych polskich pisarzy. Właśnie ukazał się przekład jego znakomitej powieści Solaris na język arabski. Jego autorem jest Hatif Janabi. Książka ukazała się nakładem oficyny Al-Karma. Solaris […]

Studium Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek odpowiadając na potrzeby wydawców, zaprasza wszystkich zainteresowanych na dwuweekendowy Kurs tłumaczenia literackiego z języka angielskiego dla początkujących w formule on-line. Zgłoszenia można przesyłać do 13 października 2021 r.

Biblioteka internetowa Wolne Lektury udostępnia nowe tłumaczenie „Doktora Dolittle’a i jego zwierząt” Hugh Loftinga. Oparty on został dokładnie na tej wersji, którą sto lat temu zaaprobował do wydania autor. Za tłumaczenie jest odpowiedzialny Jarek Wesermark.