Polski Komitet Eurodram 2020/2021 zaprasza do nadsyłania tłumaczeń teatralnych. Trzy z nich będą promowane i aktywnie rekomendowane do wystawienia na scenie wśród wybitnych specjalistów. Przekłady można nadsyłać do końca stycznia.

Tłumaczenie wierszy Marcina Świetlickiego, wybitnego polskiego poety, zostało nominowane do PEN Award for Poetry in Translation – jednej z najbardziej prestiżowych nagród poetyckich. Jego autorką jest Elżbieta Wójcik-Lesse.

W Portugalii ukazał się znakomity zbiór esejów Zbigniewa Herberta „Martwa natura z wędzidłem”. Autorką tłumaczenia jest Teresa Fernandes Światkiewicz.

Ostatnio do naszych księgarń trafił „Czuły narrator” – to pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla. Składają się na nią porywające eseje o literaturze i nie tylko. Jeden z nich został poświęcony tłumaczom i ich pracy.

Czy możemy mówić o swoistym rekordzie związanym z tłumaczeniami? To bardzo prawdopodobne. Ministerstwo Edukacji i Nauki przekazało 1,755 miliona złotych na tłumaczenie Powszechnej Encyklopedii Filozofii na język angielski.

Trwa nabór do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Boya-Żeleńskiego 2021. Zgłoszenia można przesyłać do końca listopada. To wielka szansa dla wybitnych tłumaczy. Rozstrzygnięcie nastąpi w kwietniu 2021 roku podczas gali towarzyszącej Gdańskim Spotkaniom Literackim „Odnalezione w tłumaczeniu”.