W Portugalii ukazał się znakomity zbiór esejów Zbigniewa Herberta „Martwa natura z wędzidłem”. Autorką tłumaczenia jest Teresa Fernandes Światkiewicz.

Ostatnio do naszych księgarń trafił „Czuły narrator” – to pierwsza książka Olgi Tokarczuk po otrzymaniu Literackiej Nagrody Nobla. Składają się na nią porywające eseje o literaturze i nie tylko. Jeden z nich został poświęcony tłumaczom i ich pracy.

Czy możemy mówić o swoistym rekordzie związanym z tłumaczeniami? To bardzo prawdopodobne. Ministerstwo Edukacji i Nauki przekazało 1,755 miliona złotych na tłumaczenie Powszechnej Encyklopedii Filozofii na język angielski.

Trwa nabór do Nagrody za Twórczość Translatorską im. Boya-Żeleńskiego 2021. Zgłoszenia można przesyłać do końca listopada. To wielka szansa dla wybitnych tłumaczy. Rozstrzygnięcie nastąpi w kwietniu 2021 roku podczas gali towarzyszącej Gdańskim Spotkaniom Literackim „Odnalezione w tłumaczeniu”.

Rezydencje w Sopocie – również dla tłumaczy Ruszył nabór na rezydencje AiR Goyki 3 w Sopocie. Są one skierowane do wybitnych artystów z dziedziny sztuk wizualnych, performatywnych, muzyki oraz literatury (chodzi również o tłumaczy). Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 12 listopada 2020 r.

Niedawno w Chorwacji ukazało się tłumaczenie „Dziennika pisanego nocą”, jednej z najważniejszych książek Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, wybitnego polskiego pisarza. Autorem chorwackiego przekładu jest Adrian Cvitanović.