Już dziś – 29 listopada 2019 r. – w Broumovie rozpocznie się Czesko-polskie seminarium translatologiczne pod tytułem „Wszystko już było?”. Będą w nim uczestniczyć wybitni polscy i czescy tłumacze.

W dobie globalizacji możemy szukać pomocy medycznej na całym świecie. Czasami to nie turystyka, a zdrowie samo w sobie jest wystarczającym powodem, by przemierzyć znaczne odległości. W takim wypadku konieczna może się okazać pomoc odpowiedniego tłumacza, który przełoży na język docelowy skierowanie na konkretne badania oraz wszelkie inne niezbędne dokumenty.

Ruszyła dziewiąta edycja projektu Wyszehradzkie Rezydencje Literackie powstałego z myślą o wybitnych pisarzach, poetach, tłumaczach literatury, krytykach, eseistach i dziennikarzach z Polski, Czech, Słowacji i Węgier. Organizatorem jest Stowarzyszenie Willa Decjusza.

Kiedy myślisz o domu w kontekście budynku, jakie pierwsze skojarzenie przychodzi ci do głowy? Dom to ściany, a zatem cegły i dachówki; okna, przez które można wyglądać na świat; drzwi, którymi wchodzą nasi goście… Jest jednak jeszcze jeden ważny, nierzadko nawet niezbędny „budulec” – tłumaczenia!

Bill Johnston został laureatem prestiżowej Narodowej Nagrody Tłumaczeniowej w kategorii Poezja przyznawanej przez Amerykańskie Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (ALTA). To wyróżnienie przyniósł mu znakomity przekład „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza.

Niedawno ukazał się tomik poezji Keatsa w nowym tłumaczeniu. Tym razem z tymi wierszami zmierzyła się Dorota Tukaj.