W dobie społecznego zainteresowania ochroną praw autorskich pozostaje oczywiste, że utwór, który podlega tłumaczeniu, jest nimi chroniony. A jak rzecz ma się z samym tłumaczeniem? Czy każde tłumaczenie automatycznie staje się „utworem”?

Rusza nabór na bezpłatne warsztaty przekładu poetyckiego organizowane w ramach Festiwalu Miłosza. Kraków ma być miejscem gościnnym dla współczesnej poezji pisanej w różnych językach. Zgłoszenia można nadsyłać do 24 maja 2019 r.

Dobiegł końca remont warszawskiego mieszkania Tadeusza Konwickiego – wybitnego pisarza i reżysera. Wkrótce będzie służył tłumaczom literatury polskiej w programie promującym pracę translatorską.

12 kwietnia 2019 r. w Teatrze Szekspirowskim w Gdańsku wręczono Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Małgorzata Łukasiewicz została uhonorowana za całokształt twórczości. Nagrodzono także Marcina Szustra, który przetłumaczył powieść Djuny Barnes „Ostępy nocy”.

Nakładem Wydawnictwa Karakter ukazał się słynny esej Oscara Wilde’a, wybitnego angielskiego pisarza, „Dusza człowieka w socjalizmie”. Przemyślenia autora „Portretu Doriana Graya”, możemy poznać w znakomitym tłumaczeniu Jacka Dehnela.

Wolne Lektury zapowiadają pierwszy polski przekład „Czarnego Korsarza” Emilio Salgariego – klasyka włoskiej literatury przygodowej dla młodzieży. Czytelnicy zyskają nieograniczony dostęp do online do tej pozycji.