W dniach 1-7 grudnia – we Wrocławiu – będzie miała miejsce dziewiąta edycja Polsko-Niemieckich Warsztatów Translatorskich ViceVersa. Zajęcia poprowadzą znakomici tłumacze. Termin składania zgłoszeń upływa 15 września 2019 r.

Już dziś w Zakopanem rozpocznie się Międzynarodowe Sympozjum Tłumaczy Twórczości Stanisława Ignacego Witkiewicza. To świetna okazja, aby przyjrzeć się utworom jednego z wybitnych awangardowych polskich twórców – w tłumaczeniach.

Niedawno odnaleziono jeden z wierszy Juliusza Słowackiego. Utwór był znany tylko po części. W 210. rocznicę urodzin wieszcza, jego kompletny wiersz wydrukowała „Rzeczpospolita”. Autorem tłumaczenia jest aktor Jerzy Radziwiłowicz.

Jak wprowadzić nasz produkt na zagraniczny rynek? Wszystko sprowadza się do tłumaczenia – takie przynajmniej panuje przekonanie. Jednak nie wystarczy sama anglojęzyczna wersja strony internetowej, aby nasza firma osiągnęła sukces i zyskała zagranicznych klientów. Nie może się to udać bez właściwej lokalizacji.

Trwa nabór do Kolegium Tłumaczy, znakomitego programu pobytowego przygotowanego z myślą o wybitych tłumaczach literatury polskiej zamieszkałych poza Polską. Wnioski można składać do 30 września 2019 r.

Niedawno w Portugalii ukazał się wybór wierszy Wisławy Szymborskiej w tłumaczeniu Teresy Fernandes Światkiewicz. Jak portugalscy czytelnicy przyjmą twórczość wybitnej polskiej poetki?