Czy tłumaczenie dokumentów na język polski jest wymagane przez organy prawne? W jakich sytuacjach urzędowych niezbędne jest wykonanie tłumaczenia?

Odpowiedź na to pytanie nie jest oczywista – branża tłumaczeniowa rządzi się innymi prawami niż rynek usług, a ceny często ulegają zmianom. Dotyczy to zwłaszcza tłumaczeń ustnych. Z czego wynika taka labilność cen w przypadku przekładów konsekutywnych?

Język mandaryński jest coraz częściej obecny w Nepalu. Naucza się go w tamtejszych prywatnych szkołach jako języka obcego. Pojawiają się jednak wątpliwości, czy takie działanie jest zgodne z prawem.

Do polskich księgarń właśnie trafił kolejny tomik wierszy Emily Dickinson, jednej z najwybitniejszych amerykańskich poetek – „Samotność przestrzeni”. Tym razem z jej wierszami zmierzył się profesor Tadeusz Sławek.

Hendrik Lindepuu, wybitny tłumacz literatury polskiej na estoński oraz wydawca – został kolejnym laureatem Nagrody Transatlantyk. To najbardziej prestiżowe wyróżnienie dla wybitnego ambasadora literatury polskiej za granicą. Laur został wręczony w Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius w Krakowie.

Niedawno do naszych księgarń trafiła kolejna książka wybitnego dziewiętnastowiecznego pisarza Wilkie Collinsa. To „Pieniądze mojej pani” – powieść, która pierwotnie ukazała się w 1878 roku.