The Translation Company opublikowało infografikę, na której umieszczono 50 najczęściej tłumaczonych książek na świecie. Wśród wymienionych tytułów znalazły się dobrze znane książki wybitnych autorów – niektóre jednak nie doczekały się jeszcze polskiego tłumaczenia.Mały Książę – najbardziej znana powieść francuskiego twórcy Antoine de Saint-Exupery’ego na drugim miejscu uplasował się Pinokio włoskiego pisarza Carlo  Collodiego, a na trzecim Wędrówka pielgrzyma Johna Bunyana (tę pozycję z języka […]

Ostatnio na ekrany chińskich kin wszedł nowy film o przygodach słynnego agenta 007. W Skyfall niezawodny James Bond musi się zmierzyć z bezwzględnym Raoulem Silvą. Jednak tym razem dzielny bohater napotyka niespodziewane przeszkody w postaci cenzury. Komunistyczne władze Chin zmieniły tłumaczenie dialogów – wszystko dlatego, aby kraj pokazać we „właściwy” sposób.

Turcja to jeden z najchętniej wybieranych obecnie kierunków turystycznych. Zachwyca wspaniałymi zabytkami. Powszechnie znane są też tureckie słodycze czy, oczywiście, kebab. A co wiemy o języku tureckim?Język turecki (wspólny turecki) stanowi jeden z najpopularniejszych języków świata i może się poszczycić ogromną liczbą użytkowników (około 200 milionów). Alfabet łaciński wprowadzono w 1928 roku. Wcześniejsze systemy pisma (alfabet runiczny, […]

Dziś – jak co roku – obchodzimy Międzynarodowy Dzień Tłumacza. 30 września to dzień patrona tłumaczy – świętego Hieronima, tłumacza Biblii.

W ramach obchodzonego właśnie roku Juliana Tuwima jedno z trójmiejskich wydawnictw opublikowało wyjątkowe tomiki z wierszami tego wybitnego poety w przekładzie na kaszubski i śląski.

W Instytucie Głuchoniemych w Warszawie odbyło się Narodowe Czytanie Wesela. Po raz pierwszy w historii sceny ze znakomitego dramatu Wyspiańskiego tłumaczono na język migowy.