Staromiejski Dom Kultury ogłosił program stypendialny dla poetek, poetów oraz tłumaczek i tłumaczy poezji z Warszawy. Pula wynosi 60 tysięcy złotych – zostanie podzielona między 6 twórców poezji i 6 jej tłumaczy.

Towarzystwo Aktywnej Komunikacji, organizator Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania, ogłasza kolejny konkurs na najlepszy przekład opowiadania dla tłumaczy przed debiutem. Z jakimi językami będą mogli się zmierzyć uczestnicy?

Katarzyna Kobylarczyk została laureatką Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki. Uhonorowano ją za książkę „Strup. Hiszpania rozdrapuje rany”. W ramach nagrody wyróżnienia zdobyli także wybitni tłumacze.

Muzyka codziennie towarzyszy większości z nas – w naszych słuchawkach, w komunikacji miejskiej, w biurze, w galeriach handlowych, klubach i dyskotekach, wreszcie jako tło najrozmaitszych wydarzeń kulturalnych i społecznych. Bywa, że jedną piosenkę znamy w kilku językach. Jak wygląda więc tłumaczenie piosenek?

4 czerwca nakładem wydawnictwa Fame Art ukaże się pierwsze polskie tłumaczenie zbioru opowiadań „Na obcej ziemi” Izraela Joszuy Singera, starszego brata wybitnego noblisty Isaaca Bashevisa Singera. Opowiadania na język polski przetłumaczył Krzysztof Modelski.

Czy Agatha Christie – wybitna autorka kryminałów – mogła „pożyczyć” jeden ze swoich najlepszych pomysłów od innego autora? Taką hipotezę wysunęła brytyjska tłumaczka Lucy Moffatt. W tej „zagadce” wielką rolę odgrywa wcześniejsze tłumaczenie.