W powszechnej świadomości jeden tłumacz danego języka nie różni się kompetencjami od drugiego, gdy w grę wchodzi ta sama kombinacja – i wszystko jedno, komu powierzymy tekst do przekładu. To mylne przekonanie. Tłumacze mogą mieć różne specjalizacje, co więcej – mogą także wykonywać tłumaczenia przysięgłe, a więc sporządzać oficjalne dokumenty respektowane chociażby na salach sądowych. […]

Znamy już nominowanych do Nagrody Literackiej Gdynia 2020. Jeszcze nigdy nie ubiegało się o nią aż tyle tytułów! Którzy tłumacze mają szansę na zdobycie tego prestiżowego wyróżnienia?

Niedawno do naszych księgarń trafiła nowa książka poświęcona Islandii. Alda Sigmundsdóttir, blogerka, przedstawia ją od strony fascynujących dawnych zwyczajów czy tradycji.

W obecnych czasach wiele osób znalazło się w trudnym położeniu, tracąc źródła dochodów. Dotyczy to również ludzi pióra tłumaczy czy pisarzy. Fundacja Wisławy Szymborskiej chce im pomóc.

Niedawno ukazała się bardzo ciekawa książka poświęcona życiu królów, ale – dosłownie – od kuchni. Wika Filipowicz w „Przy stole z królem. Jak ucztowano na królewskim dworze – od Jagiełły do Elżbiety II” zagląda władcom do talerzy. Jak prezentowało się menu na dworach królewskich?

Poznaliśmy już tegorocznych laureatów Nagrody Pulitzera! W dziedzinie literatury pięknej zwyciężyła znakomita powieść Colsona Whiteheada „Miedziaki”. To już jego drugi Pulitzer – poprzedniego otrzymał za książkę „Kolej podziemna. Czarna krew Ameryki”.