Język arabski dzieli się na literacki i potoczny (dialekt). Arabowie zwykle na co dzień używają tego drugiego, językiem literackim posługując się przeważnie w sytuacjach oficjalnych. Co ciekawe, różnice między poszczególnymi dialektami bywają tak znaczne, że Arab pochodzący z jednego regionu nie zrozumie Araba zamieszkałego w innym regionie i posługującego się innym dialektem. W takich wypadkach rozwiązaniem jest przejście na któryś z ważniejszych dialektów, rozumiany na całym terenie świata arabskiego lub język literacki. Jednak niektórzy mniej wykształceni Arabowie rzadko posługują się oficjalnym językiem nawet w sytuacjach oficjalnych!
W dzisiejszych czasach językiem arabskim (literackim lub potocznym) posługuje się około dwustu milionów ludzi na całym świecie. Posiada on status języka urzędowego w Arabii Saudyjskiej, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Algierii, Egipcie, Bahrajnie, Iraku, Jemenie, Jordanii, Katarze, Kuwejcie, Libii, Libanie, Maroku, Mauretanii, Omanie, Syrii, Sudanie, Tunezji.
W agencji tłumaczeniowej Lingua Lab wiemy, jak ważne jest porozumienie – na przykład w kontaktach biznesowych. Dlatego proponujemy najwyższej jakości kompleksowe tłumaczenia z języka arabskiego i na język arabski w dziedzinach:
- arabskie tłumaczenia techniczne: technika i technologia,
- tłumaczenia prawnicze,
- językowe tłumaczenia finansowe i ekonomiczne,
- przekład medyczny, farmaceutyczny, biotechnologiczny, chemiczny w językach arabskim, polskim i innych,
- informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe arabskojęzyczne,
- tłumaczenia techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu,
- naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych po arabsku,
- marketingowe i PRowe, copywriting arabskojęzyczny,
- arabskie tłumaczenia dokumentacji i stron internetowych (www),
- tłumaczenia książek z arabskiego i na arabski,
- lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych w językach arabskim, polskim i innych,
- tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka arabskiego wraz z obsługą techniczną.
Zapraszamy do skorzystania z naszej propozycji. Przekaż biuru tłumaczeń Lingua Lab dowolny tekst (na przykład prawniczy, ekonomiczny, techniczny) do wyceny tłumaczenia na język arabski bądź z języka arabskiego, a szybko otrzymasz bezpłatną ofertę cenową. Przekonaj się sam!