Tłumaczenia fiński
Co zazwyczaj myślimy kiedy słyszymy pojęcia: „język fiński” lub „kultura fińska”? Z pewnością niektórzy kojarzą Finlandię przede wszystkim ze świętym Mikołajem, który mieszka właśnie w fińskiej wiosce Rovaniemi, gdzie co roku trafia wiele dziecięcych listów. Być może inni łączą go z tysiącami jezior, jakie znajdują się na terenie tego kraju albo sauną, która jest nieomal symbolem narodowym. Myśląc o tym wspaniałym kraju, nie można też zapomnieć o Tove Jansson, autorce ponadczasowych książek o Muminkach oraz o bardzo dobrze prosperującej gospodarce.
Język fiński stanowi obok szwedzkiego jeden z dwóch języków urzędowych w Finlandii, a także jest jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. W Finlandii za język ojczysty uważa go 92% populacji. W Szwecji używa go około trzystu tysięcy mieszkańców pochodzenia fińskiego.
Fiński został także oficjalnie uznany za język mniejszości w Republice Karelii w Rosji. Fińskojęzyczne mniejszości znajdują się również w Norwegii (prowincja Finnmark) oraz w Estonii. W języku fińskim ukazuje się ponad sto dwadzieścia gazet lokalnych, regionalnych i krajowych. W tym języku nadaje dziesięć stacji telewizyjnych, jak również ponad pięćdziesiąt stacji radiowych.
- przekłady techniczne: technika i technologia,
- tłumaczenia prawnicze,
- fińskie przekłady finansowe i ekonomiczne,
- tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, biotechnologiczne, chemiczne z języka fińskiego i na język fiński,
- językowe tłumaczenia informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe,
- przykładowo: fińsko-polskie i polsko-fińskie techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu,
- przekłady fińskojęzyczne naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych,
- marketingowe i PRowe, copywriting po fińsku,
- translacja dokumentacji i stron internetowych (www),
- tłumaczenia książek z języka fińskiego na inne języki, na przykład polski i odwrotnie,
- lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych w języku fińskim
- fińskie tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne wraz z obsługą techniczną.
Jeśli nie lubisz wypełniać formularzy, wyślij wiadomość na info@lingualab.pl lub zadzwoń – Warszawa: (+48) 22 379 79 41 lub Kraków: (+48) 12 350 59 20.
Twój czas jest dla nas cenny! Odpowiadamy błyskawicznie.
