Tłumaczenia perski

Językiem perskim posługuje się na co dzień ponad pięćdziesiąt milionów użytkowników głównie na terenie Iranu (tam perski jako język urzędowy nosi nazwę farsi), Afganistanu (gdzie język urzędowy nazywa się albo „językiem dworskim” albo „językiem kabulskim”) oraz Iraku.

Rozwój perskiego można podzielić na trzy okresy: staroperski (VI-IV w. p. n.e.) – kiedy do zapisu używało się pisma klinowego, średnioperski (III w. p. n. e. – VIII w. n. e.) – to czas zapisu alfabetem aramejskim, nowoperski – z zapisem alfabetem arabskim. Co ciekawe, trudno przedstawić rozwój języka perskiego w postaci prostej – średnioperski nie jest bezpośrednim kontynuatorem staroperskiego, a nowoperski tylko pośrednio wzoruje się na średnioperskim. Wynika to ze skomplikowanych zjawisk kulturalno-społeczno-politycznych.

W profesjonalnym biurze tłumaczeń specjalistycznych Lingua Lab rozumiemy, jak ważny jest dobry przekład przykładowo na gruncie biznesowym. Dlatego proponujemy najwyższej klasy tłumaczenia z języka perskiego i na język perski w dziedzinach:

tłumaczenia techniczne: technika i technologia,
tłumaczenia prawnicze w języku perskim,
finansowe i ekonomiczne na przykład persko-polskie i polsko perskie,
przekład medyczny, farmaceutyczny, biotechnologiczny, chemiczny,
informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe w języku perskim,
techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu z języka perskiego i na język perski,
naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych,
marketingowe i PRowe, z języka perskiego na język polski i inne języki,
perskojęzyczne przekłady dokumentacji i stron internetowych (www),
tłumaczenia książek perskich i na język perski,
lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych w językach perskim i innych,
językowe tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka perskiego wraz z obsługą techniczną.

Przetestuj nasz wykwalifikowany zespół! Prześlij specjalistycznej agencji tłumaczeniowej Lingua Lab dowolny dokument, aby otrzymać bezpłatną wycenę zlecenia, a następnie profesjonalny przekład. Gwarantujemy wysoką jakość tłumaczenia i Twoją pełną satysfakcję jako klienta!