Tłumaczenia portugalski

Język portugalski posiada status języka urzędowego w Portugalii i w wielu jej byłych koloniach, z których największa to oczywiście Brazylia. Warto jednak pamiętać, że odmiana języka portugalskiego używana w Brazylii wykształciła na tyle dużo różnic w stosunku do europejskiej, że powoli zaczyna się już mówić o odrębnym języku brazylijskim.

Co ciekawe, w 2009 w języku portugalskim wprowadzono reformę ortograficzną i fonetyczną, która ma na celu zbliżenie normy europejskiej do brazylijskiej, choć całkowicie nie wyeliminuje różnic z uwagi na istniejące zbyt duże rozbieżności fonetyczne pomiędzy obiema normami. Tłumaczenia specjalistyczne z języka portugalskiego i na język portugalski (w tym z języka brazylijskiego i na język brazylijski) pojawiają się więc stosunkowo często.

W biurze tłumaczeń Lingua Lab doskonale rozumiemy, jak ważne jest profesjonalne tłumaczenie i jak wiele od niego zależy. Dlatego oferujemy najwyższej jakości tłumaczenia z języka portugalskiego i na język portugalski w następujących dziedzinach:

tłumaczenia techniczne: technika i technologia,
portugalskie tłumaczenia prawnicze,
finansowe i ekonomiczne języka portugalskiego,
tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne, biotechnologiczne, chemiczne,
informatyczne: IT, multimedia, gry komputerowe, oprogramowanie, platformy i szkolenia e-learningowe,
techniczne: motoryzacyjne i z zakresu szeroko rozumianego przemysłu,
naukowe z zakresu nauk ścisłych i nauk humanistycznych,
tłumaczenia marketingowe i PRowe, copywriting w języku portugalskim (Native Speakerzy),
dokumentacji i stron internetowych (www),
tłumaczenia książek portugalskojęzycznych i na język portugalski (także brazylijski),
lokalizacja oprogramowania, stron internetowych, gier komputerowych po portugalsku,
tłumaczenia ustne symultaniczne i konsekutywne języka portugalskiego wraz z obsługą techniczną.

Skontaktuj się z naszym zespołem i sprawdź nasze doświadczenie oraz procedury tłumaczeniowe w Twojej branży. Szybko otrzymasz bezpłatną wycenę Twojego technicznego, medycznego, finansowego, prawniczego czy innego tłumaczenia z języka portugalskiego czy też na język portugalski.